Access to addon's table in OnInitialized callback?

[Dolgubon]

MyAddOnTable needs to not be local. My guess is that's what's going on.
A better way to check the value at that time than what you're doing, is to add pChat as an optional dependency, and then you can use d() directly within the OnInitialized tag.