Elder Scrolls Online AddOns » Optional » Unofficial game translations » EsoUA — Ukrainian Localization
  • Addon Info.
  • Other Files (5)
  • Comments (18)
    • Download
    (21 MB)
    Download
    Updated: 09/01/24 07:06 AM
    Pictures
    File Info
    Compatibility:
    Update 43 (10.1.0)
    Updated:09/01/24 07:06 AM
    Created:08/02/22 09:54 AM
    Monthly downloads:1,883
    Total downloads:12,029
    Favorites:14
    MD5:
    10.1.0
    EsoUA — Ukrainian Localization  Popular! (More than 5000 hits)
    Version: 1.05
    by: w2unemdhysend, ohexus, Sharlikran
    The Elder Scrolls Online — Неофіційна українська локалізація
    The Elder Scrolls Online — Unofficial Ukrainian localization

    • Опис
    Мова оригіналу — англійська.
    Переглянути поступ перекладу: Crowdin (Project)

    Це проєкт створений руками шанувальників серії «Прадавніх сувоїв». Термінологія власна, частково збігається з українським перекладом TESV: Skyrim від Кіндрата Книша та команди перекладачів. Наявна адаптація власних назв, варіант перекладу з транскрибованими назвами наразі не планується. Усесвіт дозволяє адаптувати все на власний розсуд перекладачів, що закріплено іншими офіційними перекладами на різні мови, а також менеджерами зі зв’язків зі спільнотою.

    Словник термінології — Google Sheets

    Усі оновлення залежать від перекладених рядків Crowdin.

    Якщо бажаєте долучитися до перекладу, перейдіть за посиланням із запрошенням — Crowdin (Invite)

    Обговорити докладніше складові перекладу — основний сервер (Discord) або в гільдійських спільнотах — Celestial Buddies (Discord) та The Elder Sich (Discord)

    Правки в деяких модифікаціях, які допоможуть вам пристосувати переклад до них:
    — UA Patch for Dolgubon's Lazy Writ Crafter;
    — UA Patch for Tamriel Trade Centre    ;

    Усі файли проєкту зберігаються на Github;
    • Особлива подяка / Special thanks
    A special thanks to Sharlikran for providing development tools and information about how some things work.

    Подяка всім співробітникам платформи Crowdin за прийняття проєкту на основі «Open Source License»
    Optional Files (0)


    Archived Files (5)
    File Name
    Version
    Size
    Uploader
    Date
     EsoUA — Ukrainian Localization
    1.04
    21MB
    w2unemdhysend
    08/01/24 09:59 AM
     EsoUA — Ukrainian Localization
    1.03
    21MB
    w2unemdhysend
    07/15/24 03:01 PM
     EsoUA — Ukrainian Localization Project
    1.02
    20MB
    w2unemdhysend
    07/01/24 11:30 PM
     EsoUA — Ukrainian Localization Project
    1.01
    39MB
    w2unemdhysend
    09/23/23 04:03 PM
     EsoUA — Ukrainian Localization Project
    1.00
    39MB
    w2unemdhysend
    09/23/23 01:47 PM


    Post A Reply Comment Options
    Page 2 of 2 < 1 2
    Unread 08/03/22, 03:04 AM  
    Baertram
    Super Moderator
     
    Baertram's Avatar
    ESOUI Super Moderator
    AddOn Author - Click to view AddOns

    Forum posts: 5189
    File comments: 6259
    Uploads: 78
    So what is the tag to use ingame via e.g. /script SetCVar("language.2", <tag here>) ?
    Is it ua or ut?

    What is the difference between ua and ut?

    Originally Posted by w2unemdhysend
    Originally Posted by Baertram
    Hi,

    your custom language was added to the ESUI Wiki:
    https://wiki.esoui.com/How_to_add_lo...stom_languages

    If your addon adds more language tags than ua please add them to the list and describe what the difference is, thank you.
    Greetings!

    There are some changes and differences, thanks to Sharlikran, tags were made *(ut), thanks to which can navigate about the interface and internal gamedata of the game
    Report comment to moderator  
    Reply With Quote
    Unread 08/02/22, 12:23 PM  
    w2unemdhysend
     
    w2unemdhysend's Avatar
    AddOn Author - Click to view AddOns

    Forum posts: 2
    File comments: 6
    Uploads: 3
    Originally Posted by Baertram
    Hi,

    your custom language was added to the ESUI Wiki:
    https://wiki.esoui.com/How_to_add_lo...stom_languages

    If your addon adds more language tags than ua please add them to the list and describe what the difference is, thank you.
    Greetings!

    There are some changes and differences, thanks to Sharlikran, tags were made *(ut), thanks to which can navigate about the interface and internal gamedata of the game
    Report comment to moderator  
    Reply With Quote
    Unread 08/02/22, 11:39 AM  
    Baertram
    Super Moderator
     
    Baertram's Avatar
    ESOUI Super Moderator
    AddOn Author - Click to view AddOns

    Forum posts: 5189
    File comments: 6259
    Uploads: 78
    Hi,

    your custom language was added to the ESUI Wiki:
    https://wiki.esoui.com/How_to_add_lo...stom_languages

    If your addon adds more language tags than ua please add them to the list and describe what the difference is, thank you.
    Report comment to moderator  
    Reply With Quote
    Post A Reply
    Page 2 of 2 < 1 2


    Report this file Report this File

    Category Jump:

    Support AddOn Development!

    You have just downloaded by the author . If you like this AddOn why not consider supporting the author? This author has set up a donation account. Donations ensure that authors can continue to develop useful tools for everyone.

    [Disable these notices]