В связи с появлением возможности кириллического ввода в игре, этот аддон больше не требуется. Проект закрыт.

Используйте аддон RuESO Chat - Better Cyrillic Fonts для улучшения внешнего вида шрифтов.

Cyrillic chat addon. For russian players only!
Please, read text below in browser. Minion not support Cyrillic, for my opinion.

Замечательный аддон RuEsoChat от TERAB1T и ребят с сайта http://www.elderscrolls.net/ позволяет общаться в чате игры на русском языке.
Устроен он очень просто - это файл шрифта, и пара строк с настройками, которые включают этот шрифт в чате игры.

К сожалению для полноценной работы аддона, а конкретно ввода текста, требуется дополнительное приложение - перехватчик клавиатуры и перекодировщик ввода.
Сторонний экзешник, который перехватывает поток ввода с клавиатуры и поэтому отталкивает многих людей от использования этого замечательного плагина.
К тому же, на некоторых компьютерах перехватчик тихо перестает выполнять свою работу, оставаясь в списках процессов.
И он работает только на Windows системах, Маки и Линукс в пролете.

Я постарался обобщить и представить в удобном виде уже давно готовое решение этих двух проблем.
Решение предназначено для ММО параноиков, которые не собираются доверять свой клавиатурный ввод стороннему приложению.

На самом деле никакие дополнительные экзешники не требуются.
Что на маке\линуксе, что на виндовз требуется просто добавить дополнительную раскладку клавиатуры штатными методами операционной системы. И все.
В нашей гильдии уже есть владельцы маков и даже линуксов, которые воспользовались этим советом и могут чатиться по русски.
И конечно владельцы виндовз машин, которым больше не нужен сторонний перехватчик клавиатуры.

Даже если вы не собираетесь писать кириллицей, установка RuEsoChat аддона убережет ваши глаза от случайного потока кракозаблей, которые суть неперекодированная кириллица.
Вы просто увидите в чате русский текст, который просто гораздо проще воспринимается.
Пишите дальше транслитом на здоровье, для вас ничего не поменяется.

В архиве собран собственно плагин и все что необходимо для создания и установки клавиатурных раскладок для TESO:

ESO.keylayout.mac - содержит файл ESO раскладки для мака и инструкцию.
ESO.keylayout.windows - исходник раскладки для windows и инструкция пр сборке - установке раскладки.
ESO.keylayout.linux - добавка к штатной русской раскладке для линукса, патчик к конфигурационному файлу и инструкция.
RuEsoChat - собственно аддон от TERAB1T, но без экзешника (перехватчика клавиатуры).

В архиве отсутствуют какие бы либо исполняемые файлы, только текст инструкций, два шрифта и файлы локалей, которые тоже текст - можно их открыть в блокноте и почитать.
Но всегда не помешает закинуть файл на проверку касперскому, к примеру тут: https://scan.kaspersky.ru

За использование кирилицы администрация игры не банит.

Большое спасибо всем кто работал надо созданием раскладки: TERAB1T, Ardskel (Ilmar), human0id, Tirvel Dareleth, Kirrouk Indoran и всем кого я забыл упомянуть.

Помимо сбора готовых решений в одном месте для удобства использования, лично я сделал:
a. Добавил возможность для RuEsoChat писать письма внутри игры по русски.
b. Реализовал раскладку для линукса.
c. Поправил маленький твердый знак в раскладке для windows.

Приятной игры.