Need FR, DE for RidingSchool strings
I need translations to German and French for the following strings for a new addon.
Code:
RS_ACCOUNTWIDE = "Apply these settings account-wide:", |
Hi,
I can't help you with the french translation, but I can provide the german one: Code:
RS_ACCOUNTWIDE = "Einstellungen für den gesamten Account setzen:", Just one question for clarity: What exactly will the "Print this help message"-command do? |
Hi,
I can't help you with the french translation, but I can provide the german one: Code:
RS_ACCOUNTWIDE = "Einstellungen für den gesamten Account setzen:", Just one question for clarity: What exactly will the "Print this help message"-command do? |
It's used to show chat output about slash commands you are able to use with the addon.
Another hint: As the space inside the LAM settings is sometimes not enough to show German or French texts you should test your translations ingame at least once to see if everything is readable properly. And you should keep the strings as short as possible, at least for the "non tooltip" (most tooltips names got an ending like "_TT" or "_tooltip" so you are able to distinguish them) strings. e.g. RS_ACCOUNTWIDE = "Einstellungen für den gesamten Account setzen:", -> RS_ACCOUNTWIDE = "Einstellungen für den Account:", or RS_ACCOUNTWIDE = "Einstellungen Account-weit:", As Accouns are already a whole account, you do not need additions like "den gesamten" (the whole). |
2 Attachment(s)
Hi,
thank you for the hints. I changed and shortened a few things and tested them in-game. Everything seems to work as expected. Code:
RS_NAME = "RidingSchool", |
Quote:
And thanks to you also, Baertram! |
All times are GMT -6. The time now is 09:38 AM. |
vBulletin © 2024, Jelsoft Enterprises Ltd
© 2014 - 2022 MMOUI