[Garkin]

It seems more like that this error is displayed when you hover over the name of column in list - for example in the inventory.
Pinstripesc, If you can tell us exaclty which text causes this issue we can try to find a solution.