For a long time after launch there was a bug that the Character Gender was shown at the end of the ChatName in german chat. i.e. "Leonida Peterson^f"
That was simply a bug in how the names were parsed (they actually always send [name]^[gender] across, but hide the suffix during display). I would just report it. They might be able to fix it eventually.
|