[Ayantir]

Hi, I will do the french one . it should be done in few minutes

Few remarks :

I didn't found a better word than "marque" ( = a mark) for "Indicator" .. so there are "marques" for displaying indicators. Yeah, bit confusing. Frenchies will understand.

- Your marking system for shopping list is not only used for shopping
Per exemple, when I want to craft recipe X and recipe Y, i mark them, then i search in my bags banks the marked tooltips. In my guild we got more than 300 stacks of provisioning ingredients

- Your addon versioning is confusing. On esoui.com, it's v2.6, in manifest, it's v2.6-c5ae81a, in LAM, it's 1.18. Thanks

- Show special ingredients types doesn't work for me.
I think it should display the icon of beer for special beer ingredients, it dosn't, still S/F


MENU_ONLY_MARK_SHOPPING = "Only Mark Shopping List Ingredients",
MENU_ONLY_MARK_SHOPPING_TOOLTIP = "Only mark ingredients on your Shopping List",
is a bit confusing
If I read line 1, i can read "it will only show a mark on ingredients which are in my shopping list"
If I read line 2, i can read "it will show a mark on ingredients only on my shopping list panel"


You forget
Provisioning.lua:14

ZO_CheckButton_SetLabelText(self.qualityCheckBox, "Quality")

Quality should be traduct, in french, it's "Qualité"

+ about this feature, could you right align it a bit more ?. Quality is behind the 2nd string name of ZOS panel



PS: there's a typo error in english strings :
MENU_SHOPPING_COLOR_TOOLTIP = "Allows you to set the colour of hte indicator for ingredients in your Shopping List",


Thank you

fr = {
        -- for slash commands
        SC_NUM_RECIPES_KNOWN = "Nombre de recettes connues : ",
        SC_NUM_INGREDIENTS_TRACKED = "Nombre d'ingrédients suivis : ",
        SC_NOT_FOUND = " n'a pas été trouvée dans les éléments ignorés",
        SC_ADDING1 = "Ajout de ",
        SC_ADDING2 = " aux recettes ignorées",
        SC_REMOVING1 = "Suppression de ",
        SC_REMOVING2 = " des recettes ignorées",
        SC_IGNORED = "Recettes ignorées :",
        
        -- Menu items
        MENU_RECIPE_HEADER = "Recettes",
        MENU_PROCESS_RECIPES = "Afficher des infos complémentaires aux recettes",
        MENU_PROCESS_RECIPES_TOOLTIP = "Si votre jeu n'est pas en anglais, il faudra peut-être désactiver cette option si la reconnaissance des recettes ne fonctionne pas correctement",
        MENU_MARK_IF_KNOWN = "Indiquer si la recette est ",
        MENU_KNOWN = "connue",
        MENU_UNKNOWN = "inconnue",
        MENU_MARK_IF_KNOWN_TOOLTIP = "Quand voulez-vous que Sous Chef affiche une coche sur une recette ?", 
        MENU_MARK_IF_ALT_KNOWS = "Vérification des autres personnages",
        MENU_MARK_IF_ALT_KNOWS_TOOLTIP = "Masque la coche indiquant qu'une recette est inconnue si un de vos autres personnages la connait déjà",
        MENU_TOOLTIP_IF_ALT_KNOWS = "Recettes connues dans les info-bulles",
        MENU_TOOLTIP_IF_ALT_KNOWS_TOOLTIP = "Affiche dans les info-bulles quel personnage connait quelle recette",
        MENU_MATCHER = "Détection expérimentale des recettes",
        MENU_MATCHER_TOOLTIP = "Pour l'instant, Sous Chef ne peut savoir exactement si vous connaisse une recette. Cette option permettra à Sous Chef de détecter au mieux celles-ci en supprimant les éléments de grammaire superflus. (NOTE: Merci de signaler un ticket à Zenimax si vous trouvez des recettes dont leur nom ne correspond pas au résultat fabriqué)",
        MENU_SORT_PROVISIONING = "Trier la liste des recettes",
        MENU_SORT_PROVISIONING_TOOLTIP = "La liste des recettes sera triée par niveau puis qualité et enfin par nom",
        MENU_TOOLTIP_HEADER = "Options pour les ingrédients",
        MENU_TOOLTIP_CLICK = "Cliquer pour afficher les infos de Sous Chef",
        MENU_TOOLTIP_CLICK_TOOLTIP = "N'affichera seulement les informations additionnelles de Sous Chef sur les info-bulles des ingrédients qu'après avoir cliqué dessus pour économiser de l'espace",
        MENU_RESULT_COUNTS = "Nombre de fabrications possibles",
        MENU_RESULT_COUNTS_TOOLTIP = "Affiche combien de fois chaque recette peut être cuisinée dans l'info-bulle des ingrédients",
        MENU_ALT_USE = "Vérification des autres personnages",
        MENU_ALT_USE_TOOLTIP = "Indique si un autre personnage sait utiliser l'ingrédient",
        MENU_INDICATOR_HEADER = "Interface",
        MENU_ICON_SET = "Utiliser des icônes plus foncées",
        MENU_ICON_SET_TOOLTIP = "Utiliser des icônes plus lissées que par défaut",
        MENU_SPECIAL_ICONS = "Icônes pour les ingrédients spéciaux",
        MENU_SPECIAL_ICONS_TOOLTIP = "Si un ingrédient est considéré comme une Epice (S) ou un assaisonnement (F), afficher une icône particulière plutôt que le tiers le plus élevé de la recette qui l'utilise",
        MENU_SPECIAL_TYPES = "Afficher les types d'ingrédients spéciaux",
        MENU_SPECIAL_TYPES_TOOLTIP = "Utiliser l'icône du type de recette dans laquelle entre en composition les ingrédients spéciaux (ex : Bière)",
        MENU_INDICATOR_COLOR = "Couleur des marques",
        MENU_INDICATOR_COLOR_TOOLTIP = "Vous permet de modifier la couleur des marques indiquant le rang des recettes utilisant l'ingrédient",
        MENU_SHOPPING_COLOR = "Couleur des ingrédients marqués",
        MENU_SHOPPING_COLOR_TOOLTIP = "Vous permet de modifier la couleur des marques indiquant le rang des recettes marquées utilisant l'ingrédient",
        MENU_ONLY_MARK_SHOPPING = "N'afficher que les ingrédients marqués",
        MENU_ONLY_MARK_SHOPPING_TOOLTIP = "N'afficher que les ingrédients marqués",
        MENU_SORT_INGREDIENTS = "Trier les ingrédients dans les sacs",
        MENU_SORT_INGREDIENTS_TOOLTIP = "Cette option activée, les ingrédients seront triés par rang dans les sacs",
        MENU_RELOAD = "Nécessite de recharger l'interface (ReloadUI)",
        
        -- keybinding label
        KEY_MARK = "Marquer la recette",
        
        -- provisioning window
        PROVISIONING_QUALITY = "Masquer les recettes Vertes",
        PROVISIONING_MARKED = "Marqué par : ",
 
        -- tooltip
        TOOLTIP_KNOWN_BY = "Connue par ",
        TOOLTIP_USED_IN = "Utilisé par :",
    },