View Single Post
12/07/14, 10:32 AM   #3
Bommel
Join Date: Dec 2014
Posts: 2
Some suggestions to improve the translation:


Lua Code:
  1. --[[---------------------------------
  2. SETTINGS MENU
  3. -----------------------------------]]
  4. ["FTC Settings"] = "FTC Einstellungen",
  5. ["Please use this menu to configure addon options."] = "Bitte benutze dieses Men\195\188 um die optionen zu konfigurieren.",
  6. ["Reloads UI"] = "Benutzeroberfl\195\164che neu laden",
  7.  
  8. ["Configure Components"] = "Allgemeine Konfiguration",
  9. ["Enable Frames"] = "Anzeigeelemente aktivieren",
  10. ["Enable custom unit frames component?"] = "Benutzerdefinierte FTC Anzeigeelemente aktivieren?",
  11. ["Enable Buffs"] = "Buffs aktivieren",
  12. ["Enable active buff tracking component?"] = "Die Anzeige der aktiven Buffs aktivieren?",
  13. ["Enable Damage Statistics"] = "Aktiviert die Anzeige der Schadensstatistik",
  14. ["Enable damage statistics?"] = "Schadensstatistik aktivieren?",
  15. ["Enable Combat Text"] = "Schadenswerte aktivieren",
  16. ["Enable scrolling combat text component?"] = "Die Anzeige der Schadenswerte aktivieren?",
  17. ["Track Ultimate"] = "Prozentanzeige f\195\188r Ultimate",
  18. ["Track ultimate ability resource level?"] = "Aufladung der Ultimate F\195\164higkeit verfolgen?",
  19.  
  20. ["Unit Frames Settings"] = "Anzeigeeinstellungen",
  21. ["Show Default Target Frame"] = "Standard Zielanzeige anzeigen",
  22. ["Show the default ESO target unit frame?"] = "Standard ESO Zielanzeige anzeigen?",
  23. ["Default Unit Frames Text"] = "Text in Standard Anzeigeelementen anzeigen",
  24. ["Display text attribute values on default unit frames?"] = "Attribut-Werte in Standard Anzeigeelementen anzeigen?",
  25. ["Show Player Nameplate"] = "Spieler Namen anzeigen",
  26. ["Show your own character's nameplate?"] = "Eigenen Namen anzeigen?",
  27. ["Enable Mini Experience Bar"] = "Mini Erfahrungsleiste aktivieren",
  28. ["Show a small experience bar on the player frame?"] = "Eine kleine Erfahrungsleiste unter dem Spielerelement anzeigen?",
  29. ["In Combat Opacity"] = "Transparenz im Kampf",
  30. ["Adjust the in-combat transparency of unit frames."] = "Ver\195\164ndere die Transparenz der Attributleisten im Kampf.",
  31. ["Non-Combat Opacity"] = "Transparenz ausserhalb des Kampfes",
  32. ["Adjust the out-of-combat transparency of unit frames."] = "Ver\195\164ndere die Transparenz der Attributleisten ausserhalb des Kampfes.",
  33.  
  34. ["Buff Tracker Settings"] = "Buff Anzeigeeinstellungen",
  35. ["Anchor Buffs"] = "Buff-Anzeige ausrichten",
  36. ["Anchor buffs to unit frames?"] = "Die Buff-Anzeige an den Anzeigeelementen ausrichten?",
  37. ["Display Long Buffs"] = "Lang anhaltende Buffs anzeigen",
  38. ["Track long duration player buffs?"] = "Lang anhaltende Spieler Buffs anzeigen?",
  39.  
  40. ["Scrolling Combat Text Settings"] = "Einstellungen zur Anzeige der Schadenswerte",
  41. ["Combat Text Scroll Speed"] = "Scroll Geschwindigkeit der Schadenswerte",
  42. ["Adjust combat text scroll speed."] = "Ver\195\164nderung der Scroll Geschwindigkeit der Schadenswerte",
  43. ["Display Ability Names"] = "Namen der F\195\164higkeiten anzeigen",
  44. ["Display ability names in combat text?"] = "F\195\164higkeitsnamen in den Schadenswerten anzeigen?",
  45. ["Scroll Path Animation"] = "Scroll Animation",
  46. ["Choose scroll animation."] = "Scroll Animation ausw\195\164hlen",
  47.  
  48. ["Damage Tracker Settings"] = "Einstellungen zur Schadensermittlung",
  49. ["Timeout Threshold"] = "Zeit\195\188berschreitung in Sekunden",
  50. ["Number of seconds without damage to signal encounter termination."] = "Anzahl von Sekunden ohne Schaden bevor ein Ende des Kampfes festgestellt wird",
  51.  
  52. ["Reposition FTC Elements"] = "FTC Elemente neu positionieren",
  53. ["Lock Positions"] = "Positionen sperren",
  54. ["Modify FTC frame positions?"] = "FTC Anzeigepositionen ver\195\164ndern?",
  55.  
  56. ["Reset Settings"] = "Einstellungen zur\195\188cksetzen",
  57. ["Restore Defaults"] = "Standard wiederherstellen",
  58. ["Restore FTC to default settings."] = "Stellt die FTC Standardeinstellungen wieder her",
  Reply With Quote