[Tingle0x539]

This isn't possible, there is currently no way to get the world position of entities - which would be required to calculate the rendering position of the name. This also applies to chat bubbles and other in-word information displaying.