The strings in localizegeneratedstrings.lua are not the actual translations, but just some placeholders. There are a lot of them that do not match the actual output.
The strings that are used ingame are stored in a different lua file that is located in the eso.mnf archives.
|