I was thinking you could avoid the loop by using the indexes directly, though it may look cleaner, it would bring nothing since you update all the values at the same time.

your way is more resistant against indexes variations too. Don't mind what i said.