The slot control already has the necessary data. Otherwise I couldn't do this in one of my addons:
Lua Code:
local abilityId = GetSkillAbilityId(control.skillType, control.lineIndex, control.index)
Control is the object passed to ZO_Skills_AbilitySlot_OnClick.