Okay, I've added the 2 files at your github repo + some additional comments.
The translations of MM and LibGuildStore could maybe be simplified as they share the same strings in redundantly saved string constants
You should remove one of both by e.g. linking the MM_ constants which are given with same text in the librray to the librarie's GS_ constants via GetString(GS_ ...)
This way only the lib needs translation updates and MM will auto-use them too.