[Baertram]

No, afaik it is not possible (Sharlikran asked ZOs Dan Batson as he needed to change 1 game font in total with a font tha contains Korean glyphs -> And Zos told us it is not possible to exchange a totla font so it affects everywhere ingame).