I think my hypothesis from previous post was correct: the UI component wasn't being loaded. For some reason, when I removed the hidden="true" attribute from the component, the addon started working properly with no errors, so it was (somehow) causing the problem.
|