I have not found any addon so far that knows all the bank positions yet, and shows them at the compass.
You could use Harven's custom map pins and create a pin at each bank (where you want it to appear at the compass) manually. This way it will be shown at your compass.