Looks like a conflict between a core lua and one of your inventory plugins which uses/expands the context menu.
I do not have any issues if destroying an item but i'am only use Inventory Grid View.
In your case, you have to try with deactivating one by one.
Play, don't let plugins play
- shorten your list.