Translations for ESO Itemization Browser

[Baertram]

s a result, the "Search Filter:" string has been removed and replaced with the following two strings:
"Search by name/type/source"
"Search by set bonuses"

German translation:

"Search by name/type/source" -> "Suche nach Name/Typ/Quelle"
"Search by set bonuses" -> "Suche nach Set Bonus"

@Overland
I'd take the translation for "not in dungeons or trials" then:

"Nicht in Verliesen/Prüfungen"

[code65536]

Originally Posted by Baertram s a result, the "Search Filter:" string has been removed and replaced with the following two strings: "Search by name/type/source" "Search by set bonuses" German translation: "Search by name/type/source" -> "Suche nach Name/Typ/Quelle" "Search by set bonuses" -> "Suche nach Set Bonus" @Overland I'd take the translation for "not in dungeons or trials" then: "Nicht in Verliesen/Prüfungen"

Thanks!

Unfortunately, "Nicht in Verliesen/Prüfungen" is very long, so I think it's better to keep the old translation.

[Letho]

Originally Posted by Baertram s a result, the "Search Filter:" string has been removed and replaced with the following two strings: "Search by name/type/source" "Search by set bonuses" German translation: "Search by name/type/source" -> "Suche nach Name/Typ/Quelle" "Search by set bonuses" -> "Suche nach Set Bonus" @Overland I'd take the translation for "not in dungeons or trials" then: "Nicht in Verliesen/Prüfungen"

Common translation for "overland" used in most MMOs would be "Offene Welt", (= open world) which includes all non-instanced content.

[code65536]

Originally Posted by Letho Common translation for "overland" used in most MMOs would be "Offene Welt", (= open world) which includes all non-instanced content.

Ah, that's good to know! The version that I uploaded yesterday uses GetString("SI_SKILLTYPE", SKILL_TYPE_WORLD)), per Scootworks' suggestion, for the German version, which is exactly "Offene Welt". Thanks for confirming that this was the correct change!

[Scootworks]

perfect