I'm slowly making my way through the ESO addon API (and LUA for that matter..), for the first time.
I was wondering if there was any Gamepad equivalent version of the ZO_OptionsWindow_AddUserPanel function defined in common/zo_options/keyboard/zo_options_keyboard.lua, for adding menu items to the Options (or, anywhere really) menu when using the Gamepad UI?
Although I don't know the answer to your question I'd like to invite you to the chat room we add-on developers use to hang out: https://gitter.im/ESOUI/ESOUI